コンテンツへ移動

PAU Francés

EvAU · PAU (España)Francés4個のフォルダーに19件のノート、57 KB

PAU (España) EvAU Francésの試験勉強用ノート19件。cookieが作成。コースのトピックに沿った4個のセクションに分かれています。

Notes for the PAU French paper (Lengua Extranjera II: Francés), in folders for reading comprehension, grammar, vocabulary and connectors, and writing. Each note states the rule, gives French examples with their Spanish meaning, and points out the common mistakes. Delete any folder your course leaves out once the notes are yours.

内容

最初のノート

Comprensión de textos / Verdadero o falso y justificación

Qué se pide

Ante una afirmación sobre un texto en francés, el alumno debe decidir si es verdadera o falsa y justificar la decisión con una cita del texto. La justificación es parte de la respuesta: una respuesta correcta sin cita del texto no se considera completa.

La cita no tiene que copiarse entera. Basta con la palabra o la expresión que demuestra la afirmación. Si el texto dice « Les Espagnols sont aimables et souriants », la justificación puede ser simplemente « aimables et souriants ».

Cómo leer la afirmación

Antes de buscar en el texto, conviene identificar qué afirma exactamente la frase. Muchas afirmaciones falsas se construyen cambiando una sola palabra: una cifra, un adjetivo, una causa por otra. Por eso la lectura debe ser minuciosa en los detalles.

Hay tres tipos de afirmación que conviene reconocer:

  • Afirmaciones que reproducen el sentido del texto con otras palabras. Suelen ser verdaderas.
  • Afirmaciones que cambian un dato concreto (una fecha, un número, un lugar). Son falsas aunque el resto coincida.
  • Afirmaciones que generalizan. Si el texto dice « beaucoup de » o « certains », una frase con « tous » o « jamais » suele ser falsa.

Palabras de generalización

Los absolutos son una trampa frecuente. Estas palabras aparecen con frecuencia en las afirmaciones falsas:

  • Tous, toutes: todos, todas.
  • Jamais: nunca. Con ne ... jamais la frase niega una acción en todos los casos.
  • Toujours: siempre.
  • Aucun, aucune: ninguno.

Si el texto dice « la plupart des Espagnols », la frase « tous les Espagnols » es falsa aunque el resto sea correcto.

Ejemplo con datos propios

Texto imaginario: « Dans cette ville, environ trois habitants sur quatre utilisent le vélo. »

Afirmación A: « Trois habitants sur quatre utilisent le vélo. » Verdadera, porque el texto dice exactamente lo mismo. Cita: « trois habitants sur quatre ».

Afirmación B: « Tous les habitants utilisent le vélo. » Falsa, porque el texto habla de tres de cada cuatro, no de todos. Cita: « trois habitants sur quatre ».

Afirmación C: « Un habitant sur deux utilise le vélo. » Falsa, porque la cifra es distinta. Cita: « trois habitants sur quatre ».

Tres de cada cuatro equivalen al 75 por ciento, y uno de cada dos al 50 por ciento. Por eso la afirmación C es falsa: el dato del texto es el 75 por ciento.

Errores frecuentes

El error más común es marcar como falsa una afirmación porque el texto la dice con otras palabras. Un sinónimo no convierte una afirmación en falsa. Si « un peuple qui profite de la vie » significa lo mismo que « un peuple qui vit pleinement », la frase es verdadera.

El segundo error es justificar con una frase que no prueba nada. Si la afirmación habla de los restaurantes y la cita habla de los hoteles, la justificación no sirve.

El tercer error es olvidar la negación. « Ce n'est pas faux » significa que es verdadero. Hay que leer con atención la partícula ne ... pas.

Vocabulario útil para razonar

  • Vrai: verdadero. Faux: falso.
  • Selon le texte: según el texto.
  • Le texte affirme que: el texto afirma que.
  • Le texte ne dit pas que: el texto no dice que. Esta fórmula sirve para una afirmación que no aparece en el texto.
  • Repérer: localizar, identificar.
  • Justifier: justificar.

Conviene practicar con textos breves y repasar cada respuesta comparando la cita con la afirmación palabra por palabra.

Práctica

Tómese un texto breve de un periódico francés. Escríbanse cuatro afirmaciones: dos que reproduzcan el texto con otras palabras, una que cambie un número y una que generalice. Para cada una, señálese la cita exacta que decide la respuesta. Este ejercicio entrena la lectura detallada que exige el ejercicio.

さらに18件あります。上のリストから開けます。

レビュー

文章でのレビューはまだありません。このノートを自分のノートに追加して、最初のレビューを投稿できます。