Como manter o currículo britânico depois de uma mudança
Quando uma família se muda durante os GCSEs, IGCSEs ou A levels de uma criança, o que determina a maior parte do que vem a seguir é a qualificação e a banca examinadora em cada matéria, e se a nova escola ensina o mesmo conteúdo. A maioria das escolas com currículo britânico no exterior ensina as versões internacionais, da Cambridge ou da Pearson Edexcel. Muitas vezes, se a nova escola não oferece o curso da criança, ela pode fazer a prova como candidata particular, inscrita por um centro de exames ou, em muitos países, pelo British Council.
Última revisão em
Diferença em relação ao horário do Reino Unido
| Onde | Do fim de outubro ao fim de março | Do fim de março ao fim de outubro |
|---|---|---|
| Catar, Arábia Saudita, Kuwait, Bahrein | 3 horas | 2 horas |
| Emirados Árabes Unidos, Omã | 4 horas | 3 horas |
| Tailândia, Vietnã | 7 horas | 6 horas |
| Singapura, Hong Kong, Malásia | 8 horas | 7 horas |
Ferramentas gratuitas no cookie
cookie, o app de revisão que também desenvolvemos, tem páginas gratuitas que ajudam em uma mudança, sem precisar de conta:
De onde vêm estas informações
- Cambridge International: séries de AS e A level e transferência das notas de AS
- Cambridge International: a série de março
- Cambridge International: reconhecimento no Reino Unido
- Pearson: séries de International GCSE
- Pearson: séries e unidades de International A level
- AQA: candidatos independentes
- AQA: trabalho prático para candidatos independentes
- British Council: inscrição como candidato independente
- JCQ: candidatos independentes
- UCAS: a pontuação de admissão e qualificações internacionais
- GOV.UK: educação no exterior para filhos de militares
- GOV.UK: Serviço Consultivo de Educação Infantil (encerrado)
- GOV.UK: quando os relógios mudam
Comece pela prova, não pela escola
Na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte, os alunos fazem GCSEs e depois A levels, definidos por AQA, Pearson Edexcel, OCR, WJEC Eduqas, WJEC e CCEA. A maioria das escolas com currículo britânico no exterior ensina as versões internacionais: Cambridge IGCSE ou Pearson Edexcel International GCSE dos 14 aos 16 anos, e depois Cambridge International AS e A level ou Pearson Edexcel International A level. A Escócia tem suas próprias qualificações da SQA. Por isso, em termos de provas, mudar da Escócia para o restante do Reino Unido ou vice-versa é uma mudança tão grande quanto mudar para o exterior.
Um GCSE e um IGCSE da mesma matéria abordam conteúdos semelhantes, mas a especificação, as provas, os textos obrigatórios e os trabalhos do curso não são iguais. Por isso, uma criança que muda de banca examinadora no meio do curso terá tópicos para recuperar e outros para deixar de estudar. Mudar no início do Year 10 ou do Year 12 costuma ser viável; no Year 11 ou no Year 13, é bem mais difícil. Vale perguntar se a criança pode continuar com a banca examinadora atual, mesmo que isso signifique fazer as provas em outro lugar, e não na nova escola.
Quais provas podem acompanhar a criança no exterior
As provas de GCSE e A level do Reino Unido acontecem em maio e junho. Algumas escolas britânicas no exterior inscrevem alunos para essas provas, mas a AQA não permite que candidatos particulares façam suas provas fora do Reino Unido. Por isso, quem se muda no meio do curso geralmente troca para uma banca examinadora internacional ou faz as provas do Reino Unido no próprio Reino Unido.
As provas de Cambridge IGCSE e Cambridge International AS e A level acontecem em junho e novembro. Escolas na Índia e na Romênia também podem inscrever alunos para uma série de provas em março em algumas matérias. A Cambridge permite que as notas de AS sejam aproveitadas para o A level completo duas vezes em até 13 meses, mas não em todas as matérias.
As provas de Pearson Edexcel International GCSE acontecem em maio e junho e em novembro, embora nem todas as matérias tenham provas em novembro. As provas de Pearson Edexcel International A level acontecem em janeiro e em maio e junho na maioria das matérias, com uma série em outubro em algumas, incluindo ciências, Maths e economia. Essa qualificação é composta por unidades que podem ser feitas em diferentes períodos de prova e refeitas, o que pode facilitar a transferência durante uma mudança.
A Cambridge afirma que as universidades do Reino Unido aceitam seus International A levels para admissão da mesma forma que os A levels do Reino Unido, e que seu IGCSE é comparável a um GCSE do Reino Unido. International A levels não contam para os pontos de tarifa da UCAS. Por isso, confira os requisitos do curso se eles forem indicados em pontos e também os requisitos específicos de cada sixth form.
Quando a nova escola não oferece o curso
A criança pode fazer a maioria dessas provas como candidata particular, inscrita por um centro de exames, e não pela própria escola. No exterior, o British Council inscreve candidatos particulares para provas da Cambridge, Pearson Edexcel e OxfordAQA em muitos países, mas nem todas as matérias estão disponíveis para candidatos particulares. No Reino Unido, a JCQ publica uma lista de centros que aceitam candidatos particulares, mas um centro fora da lista também pode aceitá-los.
- As inscrições encerram meses antes das provas. Na página de inscrição do British Council, as inscrições regulares para as provas de novembro da Cambridge encerram em meados de setembro, e as de junho, no fim de fevereiro. As datas variam de acordo com o país, então confira assim que souber da mudança.
- A parte mais difícil são os trabalhos práticos e os trabalhos do curso. Um centro que aceite um candidato particular para A level Biology, Chemistry, Physics ou Geology precisa permitir que ele conclua a avaliação prática obrigatória. Também pode ser difícil fazer como candidato particular provas de matérias com muitos trabalhos do curso.
- Cada centro define suas taxas e pode acrescentar uma taxa administrativa própria.
Mudança com as forças armadas
A Defence Children Services administra escolas para filhos de militares em alguns postos no exterior, e elas seguem o sistema educacional inglês, incluindo as avaliações e provas. Fora dessas escolas, as crianças frequentam escolas internacionais locais ou estudam em regime de internato no Reino Unido.
A Education Advisory Team (UK) e a Overseas Education and Supportability Team da Defence Children Services orientam famílias de militares sobre matrículas, necessidades educacionais especiais e escolarização no exterior. O Ministry of Defence pede que os pais entrem em contato com a equipe de apoio no exterior antes de aceitarem uma transferência para outro país. O Children’s Education Advisory Service, mencionado em guias mais antigos, foi encerrado, e seu trabalho passou para essas equipes.
Fusos horários
As aulas com um professor ou tutor em outro país precisam se encaixar na rotina dos dois lados. O Reino Unido adianta os relógios em uma hora no último domingo de março e atrasa em uma hora no último domingo de outubro. Os países do Golfo, Singapura, Hong Kong, Malásia, Tailândia e Vietnã não mudam os relógios, então a diferença em relação ao Reino Unido muda duas vezes por ano. A tabela nesta página mostra essa diferença.
O que perguntar à nova escola
Vale perguntar antes de aceitar uma vaga ou assim que ela for confirmada.
- Qual banca examinadora e qual programa de estudos a escola ensina em cada matéria do meu filho? Ela poderia inscrevê-lo para fazer as provas pela banca examinadora atual?
- Em quais períodos de provas a escola inscreve os alunos e quais são os prazos de inscrição?
- A escola aceitará meu filho como candidato particular para uma matéria que não ensina?
- O que acontece com os trabalhos do curso já feitos? Eles não são transferidos automaticamente. O que pode ser feito depende de quando ocorre a mudança durante o curso, e a nova escola deve consultar a banca examinadora com antecedência.
- Quais textos obrigatórios e opções a escola ensina, e para qual nível meu filho será inscrito?
- Se meu filho tiver tempo extra ou outros ajustes para fazer as provas, o que a nova escola precisa? Nas provas do Reino Unido, cada centro precisa solicitar esses ajustes novamente, então eles não são transferidos automaticamente.
- Para Year 12 e Year 13: como a escola define as notas previstas para a UCAS e escreverá a carta de recomendação?
Como as aulas particulares online podem ajudar
Uma mudança afeta muitas coisas ao mesmo tempo. Um tutor que dá aulas online pode ser uma coisa que não muda: a mesma pessoa antes e depois, que conhece a banca examinadora da criança e pode ajudar a recuperar o conteúdo que falta se ela mudar de banca. Esse é o motivo para escolher essa opção, e ela não substitui uma escola que ensine o curso certo.
No Cookie Tutoring, que administramos, as aulas são individuais e online, por vídeo, com um quadro branco compartilhado. Todos os horários são mostrados no seu fuso horário. Os tutores definem os próprios preços, a partir de £20 por hora, em libras. Se você estiver em outro país, seu banco faz a conversão. Ficamos com 20%, e o tutor recebe o restante. Cada aula é paga antecipadamente, e o pagamento fica retido até a aula acontecer. Não há assinatura nem mensalidade, e o cancelamento com mais de 24 horas de antecedência dá direito a reembolso integral. A maioria dos tutores oferece uma aula introdutória gratuita de 15 minutos, sem necessidade de cartão. Para menores de 16 anos, um dos pais faz a reserva e o pagamento pela própria conta e pode ler todas as mensagens com o tutor.
Perguntas frequentes
Meu filho pode fazer GCSEs do Reino Unido no exterior?
Algumas escolas britânicas no exterior inscrevem alunos para GCSEs e A levels do Reino Unido, mas a maioria ensina as versões internacionais. A AQA não permite que candidatos particulares façam suas provas fora do Reino Unido. Por isso, se a nova escola não oferece a banca examinadora atual, a criança geralmente muda para uma banca examinadora internacional ou faz as provas no Reino Unido.
O que é um candidato particular?
Alguém inscrito para fazer provas por um centro de exames que não é sua própria escola. No exterior, o British Council faz isso para provas da Cambridge, Pearson Edexcel e OxfordAQA em muitos países. No Reino Unido, a JCQ lista centros que aceitam candidatos particulares. Cada centro define suas próprias taxas e prazos.
As universidades do Reino Unido aceitam IGCSEs e International A levels?
A Cambridge afirma que as universidades do Reino Unido aceitam seus International A levels para admissão da mesma forma que os A levels do Reino Unido, e que seu IGCSE é comparável a um GCSE do Reino Unido. International A levels não contam para os pontos de tarifa da UCAS. Por isso, confira os requisitos do curso se forem indicados em pontos.
Quem orienta famílias de militares sobre escolas?
Defence Children Services: sua Education Advisory Team (UK) e sua Overseas Education and Supportability Team. O Ministry of Defence pede que os pais entrem em contato com a equipe de apoio no exterior antes de aceitarem uma transferência para outro país.
É possível encaixar as aulas em outro fuso horário?
Sim. Todos os horários no Cookie Tutoring são mostrados no seu fuso horário, e os tutores definem os horários em que estão disponíveis. Assim, vocês podem escolher um horário conveniente para os dois.
Mais para pais e responsáveis
Quando você estiver pronto
A maioria dos tutores oferece uma introdução grátis de 15 minutos, como informa no perfil. Não é preciso usar cartão, então você e seu filho podem conhecer um tutor antes de pagar qualquer coisa.
Ferramentas grátis de cookie para pais e responsáveis
cookie, que também desenvolvemos, oferece guias e ferramentas gratuitas para pais, incluindo provas de anos anteriores, notas mínimas para cada classificação, calendários de exames, um plano de estudos que se encaixa entre as aulas e guias sobre como se candidatar a uma universidade. Abrir a página de cookie para pais e responsáveis