Przejdź do treści
cookie

Jak kontynuować brytyjski program nauczania po przeprowadzce

Kiedy rodzina przeprowadza się w trakcie GCSE, IGCSE lub A-level dziecka, o tym, co będzie dalej, decydują przede wszystkim kwalifikacja i komisja egzaminacyjna przypisane do każdego przedmiotu oraz to, czy nowa szkoła uczy według tego samego programu. Większość szkół za granicą realizujących brytyjski program nauczania uczy jego międzynarodowych wersji, opracowanych przez Cambridge lub Pearson Edexcel. Dziecko, którego nowa szkoła nie oferuje danego kursu, często może zdawać go jako kandydat prywatny, zgłoszony przez ośrodek egzaminacyjny lub, w wielu krajach, przez British Council.

Ostatnia aktualizacja:

Różnica czasu względem Wielkiej Brytanii

GdzieOd końca października do końca marcaOd końca marca do końca października
Katar, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn3 godziny2 godziny
ZEA, Oman4 godziny3 godziny
Tajlandia, Wietnam7 godzin6 godzin
Singapur, Hongkong, Malezja8 godzin7 godzin

Bezpłatne narzędzia na cookie

cookie, aplikacja do nauki do egzaminów, którą też tworzymy, oferuje bezpłatne strony pomagające w przeprowadzce. Nie musisz zakładać konta:

Skąd pochodzą te informacje

Zacznij od egzaminu, nie od szkoły

W Anglii, Walii i Irlandii Północnej uczniowie zdają GCSE, a potem A-level, przygotowywane przez AQA, Pearson Edexcel, OCR, WJEC Eduqas, WJEC i CCEA. Większość szkół za granicą realizujących brytyjski program nauczania uczy zamiast tego wersji międzynarodowych: Cambridge IGCSE lub Pearson Edexcel International GCSE w wieku od 14 do 16 lat, a następnie Cambridge International AS i A level lub Pearson Edexcel International A level. Szkocja ma własne kwalifikacje przyznawane przez SQA, więc przeprowadzka między Szkocją a resztą Zjednoczonego Królestwa oznacza w kwestii egzaminów równie dużą zmianę jak wyjazd za granicę.

GCSE i IGCSE z tego samego przedmiotu obejmują podobny materiał, ale specyfikacja, arkusze, lektury obowiązkowe i prace zaliczeniowe nie są takie same. Dlatego dziecko, które zmienia komisję w trakcie kursu, będzie musiało nadrobić część tematów, a część pominąć. Zmiana na początku Year 10 lub Year 12 jest zwykle do opanowania; w Year 11 lub Year 13 jest znacznie trudniejsza. Warto zapytać, czy dziecko może pozostać przy obecnej komisji, nawet jeśli oznacza to zdawanie egzaminów poza nową szkołą.

Które egzaminy dziecko może kontynuować za granicą

Egzaminy UK GCSE i A-level odbywają się w maju i czerwcu. Niektóre brytyjskie szkoły za granicą zgłaszają do nich uczniów, ale AQA nie pozwala kandydatom prywatnym zdawać swoich egzaminów poza Zjednoczonym Królestwem. Dlatego dziecko, które przeprowadza się w trakcie kursu, zwykle albo zmienia komisję na międzynarodową, albo zdaje egzaminy UK w Zjednoczonym Królestwie.

Egzaminy Cambridge IGCSE oraz Cambridge International AS i A level odbywają się w czerwcu i listopadzie. Szkoły w Indiach i Rumunii mogą też zgłaszać uczniów na sesję marcową z niektórych przedmiotów. Cambridge pozwala dwukrotnie przenieść wyniki AS na pełny A-level w ciągu 13 miesięcy, choć nie dotyczy to wszystkich przedmiotów.

Egzaminy Pearson Edexcel International GCSE odbywają się w maju i czerwcu oraz w listopadzie, choć nie wszystkie przedmioty są dostępne w listopadzie. Egzaminy Pearson Edexcel International A level odbywają się w styczniu oraz w maju i czerwcu z większości przedmiotów. Z niektórych, między innymi z nauk ścisłych, matematyki i ekonomii, jest też sesja październikowa. Program składa się z modułów, które można zdawać w różnych sesjach i poprawiać, co może ułatwić kontynuację nauki po przeprowadzce.

Cambridge twierdzi, że brytyjskie uniwersytety uznają jego International A levels przy rekrutacji tak samo jak brytyjskie A-level, a jego IGCSE jest porównywalne z UK GCSE. International A levels nie dają punktów taryfowych UCAS, więc sprawdź wymagania rekrutacyjne kierunku, jeśli podano je w punktach, a także wymagania wybranej sixth form.

Gdy nowa szkoła nie oferuje danego kursu

Większość tych egzaminów dziecko może zdawać jako kandydat prywatny, zgłoszony przez ośrodek egzaminacyjny, a nie własną szkołę. Za granicą British Council zgłasza kandydatów prywatnych do egzaminów Cambridge, Pearson Edexcel i OxfordAQA w wielu krajach, choć nie wszystkie przedmioty są dostępne dla kandydatów prywatnych. W Zjednoczonym Królestwie JCQ publikuje listę ośrodków przyjmujących kandydatów prywatnych, ale ośrodek spoza tej listy również może ich przyjmować.

  • Zgłoszenia zamykają się na kilka miesięcy przed egzaminami. Na stronie rejestracyjnej British Council standardowe zgłoszenia na listopadowe egzaminy Cambridge zamykają się w połowie września, a na czerwcowe — pod koniec lutego. Terminy różnią się w zależności od kraju, więc sprawdź je, gdy tylko dowiesz się o przeprowadzce.
  • Najtrudniejsze są prace praktyczne i zaliczeniowe. Ośrodek przyjmujący kandydata prywatnego na A-level z biologii, chemii, fizyki lub geologii musi umożliwić mu zaliczenie praktycznej części kwalifikacji. Przedmioty z dużym udziałem prac zaliczeniowych mogą być trudne do zdawania prywatnie.
  • Opłaty ustala każdy ośrodek osobno; może on doliczyć własną opłatę administracyjną.

Przeprowadzka z wojskiem

Defence Children Services prowadzi szkoły dla dzieci żołnierzy podczas niektórych zagranicznych przydziałów. Szkoły te realizują angielski system edukacji, w tym jego oceny i egzaminy. Pozostałe dzieci chodzą do lokalnych szkół międzynarodowych albo uczą się w szkołach z internatem w Zjednoczonym Królestwie.

Education Advisory Team (UK) i Overseas Education and Supportability Team w ramach Defence Children Services doradzają rodzinom żołnierzy w sprawach przyjęć do szkół, specjalnych potrzeb edukacyjnych i nauki za granicą. Ministerstwo Obrony prosi rodziców, by skontaktowali się z zespołem ds. edukacji za granicą przed przyjęciem zagranicznego przydziału. Children’s Education Advisory Service, o którym wspominają starsze poradniki, został zamknięty, a jego zadania przejęły te zespoły.

Strefy czasowe

Lekcje z nauczycielem lub korepetytorem w innym kraju muszą pasować do planu dnia obu stron. W Zjednoczonym Królestwie zegary przesuwa się o godzinę do przodu w ostatnią niedzielę marca, a do tyłu w ostatnią niedzielę października. Państwa Zatoki Perskiej, Singapur, Hongkong, Malezja, Tajlandia i Wietnam nie zmieniają czasu, więc różnica między nimi a Zjednoczonym Królestwem zmienia się dwa razy w roku. Znajdziesz ją w tabeli na tej stronie.

O co zapytać nową szkołę

Warto o to zapytać przed przyjęciem oferty miejsca albo zaraz po jej potwierdzeniu.

  1. Z jakiej komisji i według jakiej specyfikacji uczy w każdym z przedmiotów mojego dziecka? Czy może zgłosić moje dziecko do egzaminów komisji, z której obecnie zdaje?
  2. Na jakie sesje egzaminacyjne zgłasza uczniów i jakie są terminy zgłoszeń?
  3. Czy przyjmie moje dziecko jako kandydata prywatnego z przedmiotu, którego nie uczy?
  4. Co stanie się z już wykonanymi pracami zaliczeniowymi? Nie przechodzą automatycznie do nowej szkoły. To, co można zrobić, zależy od momentu przeprowadzki w trakcie kursu, a nowa szkoła powinna jak najwcześniej zapytać komisję egzaminacyjną.
  5. Jakich lektur obowiązkowych i opcji uczy szkoła oraz do którego poziomu zgłosi moje dziecko?
  6. Jeśli moje dziecko ma przyznany dodatkowy czas lub inne dostosowania warunków egzaminu, czego będzie potrzebować nowa szkoła? W przypadku egzaminów UK każdy ośrodek składa nowy wniosek o takie dostosowania, więc nie są one przenoszone automatycznie.
  7. W Year 12 i Year 13: jak szkoła ustala przewidywane oceny do UCAS i czy napisze referencję?

Jaką rolę mogą odegrać korepetycje online

Przeprowadzka zmienia wiele rzeczy naraz, ale korepetytor prowadzący lekcje online może pozostać bez zmian: ta sama osoba przed przeprowadzką i po niej, znająca komisję, z której dziecko zdaje egzaminy, i mogąca pomóc nadrobić różnice, jeśli komisja się zmieni. To cały argument za takim rozwiązaniem i nie zastąpi ono szkoły, która uczy właściwego kursu.

Na Cookie Tutoring, które prowadzimy, lekcje odbywają się indywidualnie, online, przez wideo, ze wspólną tablicą. Każdy termin jest wyświetlany w Twojej strefie czasowej. Korepetytorzy ustalają własne stawki, od £20 za godzinę, w funtach, więc płacąc z innego kraju, korzystasz z przeliczenia waluty przez swój bank; my pobieramy 20%, a reszta trafia do korepetytora. Za każdą lekcję płacisz z góry, a pieniądze są przetrzymywane do czasu jej zakończenia. Nie ma abonamentu ani członkostwa, a przy rezygnacji z wyprzedzeniem większym niż 24 godziny otrzymasz pełny zwrot. Większość korepetytorów oferuje bezpłatne 15-minutowe spotkanie wprowadzające, do którego nie potrzebujesz karty. Jeśli masz mniej niż 16 lat, rodzic rezerwuje i opłaca lekcje z własnego konta oraz może czytać wszystkie wiadomości od korepetytora.

Częste pytania

Czy moje dziecko może zdawać egzaminy UK GCSE za granicą?

Niektóre brytyjskie szkoły za granicą zgłaszają uczniów do egzaminów UK GCSE i A-level, ale większość uczy wersji międzynarodowych. AQA nie pozwala kandydatom prywatnym zdawać swoich egzaminów poza Zjednoczonym Królestwem, więc dziecko, którego nowa szkoła nie oferuje obecnej komisji, zwykle zmienia ją na międzynarodową albo zdaje egzaminy w Zjednoczonym Królestwie.

Kim jest kandydat prywatny?

Osoba zgłoszona do egzaminów przez ośrodek egzaminacyjny, który nie jest jej własną szkołą. Za granicą British Council robi to w wielu krajach w przypadku egzaminów Cambridge, Pearson Edexcel i OxfordAQA; w Zjednoczonym Królestwie JCQ publikuje listę ośrodków przyjmujących kandydatów prywatnych. Każdy ośrodek ustala własne opłaty i terminy.

Czy brytyjskie uniwersytety uznają IGCSE i międzynarodowe A-level?

Cambridge twierdzi, że brytyjskie uniwersytety uznają jego International A levels przy rekrutacji tak samo jak brytyjskie A-level, a jego IGCSE jest porównywalne z UK GCSE. International A levels nie dają punktów taryfowych UCAS, więc sprawdź wymagania kierunku, jeśli podano je w punktach.

Kto doradza rodzinom żołnierzy w sprawach szkół?

Defence Children Services: jego Education Advisory Team (UK) oraz Overseas Education and Supportability Team, z którymi Ministerstwo Obrony prosi rodziców o kontakt przed przyjęciem zagranicznego przydziału.

Czy lekcje mogą odbywać się w innej strefie czasowej?

Tak. Każdy termin na Cookie Tutoring jest wyświetlany w Twojej strefie czasowej, a korepetytorzy określają, w jakich godzinach są dostępni, więc wybierasz porę, która pasuje wam obojgu.

Więcej dla rodziców

Kiedy będziesz gotowy

Większość korepetytorów oferuje bezpłatne spotkanie wprowadzające trwające 15 minut, co jest podane w ich profilu. Nie trzeba podawać danych karty, więc ty i twoje dziecko możecie poznać korepetytora przed zapłatą.

Znajdź korepetytora
Bezpłatne narzędzia dla rodziców na cookie

cookie, które również tworzymy, oferuje bezpłatne poradniki i narzędzia dla rodziców, w tym arkusze z poprzednich egzaminów, progi punktowe dla ocen, harmonogramy egzaminów, plan nauki uwzględniający lekcje oraz poradniki dotyczące aplikowania na studia. Otwórz stronę cookie dla rodziców