انتقل إلى المحتوى
cookie

مواصلة المنهج البريطاني بعد الانتقال

عندما تنتقل الأسرة خلال فترة دراسة طفلك لـ GCSE أو IGCSE أو A levels، فإن أكثر ما يحدد ما سيحدث بعد ذلك هو المؤهل ومجلس الامتحانات الذي يتبعه طفلك في كل مادة، وما إذا كانت المدرسة الجديدة تدرّس المنهج نفسه. تدرّس معظم المدارس التي تتبع المنهج البريطاني في الخارج النسخ الدولية، من Cambridge أو Pearson Edexcel. وغالبًا ما يستطيع الطفل الذي لا تقدم مدرسته الجديدة مقرره التقدم للامتحان بصفة مرشح مستقل، من خلال تسجيله لدى مركز امتحانات أو، في بلدان كثيرة، عن طريق British Council.

آخر مراجعة

الفارق عن توقيت المملكة المتحدة

المكانمن أواخر أكتوبر إلى أواخر مارسمن أواخر مارس إلى أواخر أكتوبر
قطر، السعودية، الكويت، البحرين3 ساعات2 ساعتان
الإمارات، عُمان4 ساعات3 ساعات
تايلاند، فيتنام7 ساعات6 ساعات
سنغافورة، هونغ كونغ، ماليزيا8 ساعات7 ساعات

أدوات مجانية على cookie

يحتوي cookie، تطبيق المذاكرة للاختبارات الذي نطوره أيضًا، على صفحات مجانية تساعدك على الانتقال، ولا تحتاج إلى حساب:

مصادر هذه المعلومات

ابدأ بالامتحان، لا بالمدرسة

في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، يقدم الطلاب امتحانات GCSE ثم A levels، التي تضعها AQA وPearson Edexcel وOCR وWJEC Eduqas وWJEC وCCEA. أما معظم المدارس التي تتبع المنهج البريطاني في الخارج فتدرّس النسخ الدولية بدلًا منها: Cambridge IGCSE أو Pearson Edexcel International GCSE للأعمار من 14 إلى 16 عامًا، ثم Cambridge International AS وA level أو Pearson Edexcel International A level. لدى اسكتلندا مؤهلاتها الخاصة من SQA، لذلك يُعد الانتقال بين اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة تغييرًا كبيرًا في الامتحانات بقدر الانتقال إلى الخارج.

يتناول GCSE وIGCSE في المادة نفسها موضوعات متشابهة، لكن المواصفات وأوراق الامتحان والنصوص المقررة والأعمال الدراسية ليست متطابقة. لذلك، يحتاج الطفل الذي ينتقل إلى مجلس امتحانات آخر في منتصف المقرر إلى تدارك بعض الموضوعات وترك بعضها الآخر. عادةً ما يكون الانتقال في بداية Year 10 أو Year 12 ممكنًا، لكنه أصعب بكثير في Year 11 أو Year 13. ومن المفيد السؤال عما إذا كان بإمكان الطفل الاستمرار مع مجلس الامتحانات الحالي، حتى لو كان ذلك يعني تقديم الامتحانات في مكان غير مدرسته الجديدة.

الامتحانات التي يمكن لطفلك مواصلتها في الخارج

تُعقد امتحانات GCSE وA levels في المملكة المتحدة في مايو ويونيو. تسجل بعض المدارس البريطانية في الخارج الطلاب لهذه الامتحانات، لكن AQA لا تسمح للمرشحين المستقلين بتقديم امتحاناتها خارج المملكة المتحدة. لذلك، يغير الطفل الذي ينتقل في منتصف المقرر عادةً إلى مجلس امتحانات دولي أو يعود إلى المملكة المتحدة لتقديم الامتحانات.

تُعقد Cambridge IGCSE وCambridge International AS وA level في يونيو ونوفمبر، ويمكن للمدارس في الهند ورومانيا أيضًا تسجيل الطلاب لدورة مارس في بعض المواد. تسمح Cambridge بترحيل درجات AS إلى A level الكامل مرتين خلال 13 شهرًا، لكن ليس في كل المواد.

يُعقد Pearson Edexcel International GCSE في مايو ويونيو ونوفمبر، لكن لا تُطرح كل المواد في نوفمبر. ويُعقد Pearson Edexcel International A level في يناير ومايو ويونيو في معظم المواد، وفي دورة أكتوبر لبعض المواد، ومنها العلوم والرياضيات والاقتصاد. يتكون من وحدات يمكن تقديمها في دورات مختلفة وإعادة امتحانها، ما قد يسهل مواصلته بعد الانتقال.

تقول Cambridge إن الجامعات في المملكة المتحدة تقبل International A levels التي تقدمها للقبول بالطريقة نفسها التي تقبل بها A levels البريطانية، وإن IGCSE لديها يعادل GCSE بريطانيًا. لا تمنح International A levels نقاط تعرفة UCAS، لذا تحقق من شروط القبول للمقرر إذا كانت محددة بالنقاط، وتحقق أيضًا من شروط أي مرحلة سادسة بعينها.

عندما لا تقدم المدرسة الجديدة المقرر

يمكن للطفل تقديم معظم هذه الامتحانات بصفة مرشح مستقل، ويسجله مركز امتحانات بدلًا من مدرسته. في الخارج، يسجل British Council المرشحين المستقلين لامتحانات Cambridge وPearson Edexcel وOxfordAQA في بلدان كثيرة، لكن بعض المواد لا تقبل مرشحين مستقلين. وفي المملكة المتحدة، تنشر JCQ قائمة بالمراكز التي تقبل المرشحين المستقلين، وقد يقبل مركز غير مدرج فيها مرشحًا أيضًا.

  • تُغلق أبواب التسجيل قبل الامتحانات بأشهر. توضح صفحة التسجيل في British Council أن التسجيلات العادية لامتحانات نوفمبر من Cambridge تُغلق في منتصف سبتمبر، وللامتحانات في يونيو تُغلق في أواخر فبراير. وتختلف المواعيد حسب البلد، لذا تحقق منها فور معرفة الانتقال.
  • الأعمال العملية والأعمال الدراسية هي الجزء الأصعب. يجب على المركز الذي يقبل مرشحًا مستقلًا لامتحان A level في الأحياء أو الكيمياء أو الفيزياء أو الجيولوجيا أن يتيح له إكمال اعتماد الأعمال العملية. وقد يصعب تقديم المواد التي تتضمن قدرًا كبيرًا من الأعمال الدراسية بصفة مرشح مستقل.
  • يحدد كل مركز رسومه، وقد يضيف رسومًا إدارية خاصة به.

الانتقال مع القوات المسلحة

تدير Defence Children Services مدارس لأبناء أفراد القوات المسلحة في بعض أماكن الانتشار خارج البلاد، وتتبع هذه المدارس نظام التعليم الإنجليزي، بما في ذلك التقييمات والامتحانات. أما في الأماكن الأخرى، فيلتحق الأطفال بمدارس دولية محلية أو بمدارس داخلية في المملكة المتحدة.

يقدم Education Advisory Team (UK) وOverseas Education and Supportability Team التابعان لـ Defence Children Services المشورة للأسر العسكرية بشأن القبول والاحتياجات التعليمية الخاصة والتعليم في الخارج. وتطلب Ministry of Defence من الآباء التواصل مع الفريق المعني بالتعليم في الخارج قبل قبول الانتقال إلى موقع خارج البلاد. أما Children’s Education Advisory Service، الذي تذكره الأدلة القديمة، فقد أُغلق ونُقلت مهامه إلى هذين الفريقين.

فروق التوقيت

يجب أن تتناسب الدروس مع مدرس أو مدرس خصوصي في بلد آخر مع أوقات الجميع. تقدّم المملكة المتحدة الساعة ساعةً في آخر يوم أحد من مارس، وتؤخرها ساعةً في آخر يوم أحد من أكتوبر. أما دول الخليج وسنغافورة وهونغ كونغ وماليزيا وتايلاند وفيتنام فلا تغيّر ساعاتها، لذا يتغير فارق التوقيت بينها وبين المملكة المتحدة مرتين في السنة. يوضح الجدول في هذه الصفحة هذا الفارق.

ما ينبغي سؤاله للمدرسة الجديدة

يجدر بك السؤال عن ذلك قبل قبول المقعد، أو فور تأكيده.

  1. ما مجلس الامتحانات والمنهج الذي تدرّسه المدرسة في كل مادة من مواد طفلي؟ وهل يمكنها تسجيل طفلي لدى مجلس الامتحانات الذي يتبعه حاليًا؟
  2. في أي دورات امتحانية تسجل المدرسة الطلاب، وما مواعيد التسجيل النهائية؟
  3. هل تقبل المدرسة طفلي مرشحًا مستقلًا في مادة لا تدرّسها؟
  4. ماذا سيحدث للأعمال الدراسية التي أُنجزت بالفعل؟ لا تنتقل تلقائيًا. يعتمد ما يمكن فعله على وقت الانتقال خلال المقرر، وينبغي للمدرسة الجديدة أن تستفسر من مجلس الامتحانات مبكرًا.
  5. ما النصوص المقررة والخيارات التي تدرّسها المدرسة؟ ولأي مستوى ستسجل طفلي؟
  6. إذا كان طفلي يحتاج إلى وقت إضافي أو ترتيبات أخرى لتيسير تقديم الامتحان، فما الذي تحتاج إليه المدرسة الجديدة؟ في امتحانات المملكة المتحدة، يتقدم كل مركز بطلب جديد لهذه الترتيبات، لذا لا تنتقل تلقائيًا.
  7. بالنسبة إلى Year 12 و13: كيف تحدد المدرسة الدرجات المتوقعة لـ UCAS؟ وهل ستكتب خطاب التوصية؟

كيف يمكن أن يفيدك التدريس الخصوصي عبر الإنترنت

يؤثر الانتقال في أمور كثيرة دفعة واحدة، لكن ليس من الضروري أن يتغير المدرس الخصوصي الذي يدرّس عبر الإنترنت. يمكنك الاستمرار مع المدرس نفسه قبل الانتقال وبعده؛ فهو يعرف مجلس الامتحانات الذي يتبعه طفلك ويمكنه مساعدته على تدارك الفجوة إذا تغير المجلس. هذا هو السبب كله لاختيار التدريس عبر الإنترنت، وهو لا يغني عن مدرسة تدرّس المقرر المناسب.

في Cookie Tutoring، الذي نديره، تكون الدروس فردية وعبر الإنترنت بالفيديو، مع سبورة بيضاء مشتركة. ويظهر موعد كل درس بحسب منطقتك الزمنية. يحدد المدرسون أسعارهم بأنفسهم، وتبدأ من 20 £ للساعة، وتكون الأسعار بالجنيه الإسترليني؛ لذا يحوّل مصرفك المبلغ من عملة بلدك. نأخذ 20% ويحتفظ المدرس بالباقي. تدفع ثمن كل درس مقدمًا ويظل المبلغ محفوظًا حتى انتهاء الدرس. لا يوجد اشتراك أو عضوية، وإذا ألغيت قبل الموعد بأكثر من 24 ساعة، تسترد المبلغ كاملًا. يقدم معظم المدرسين درسًا تمهيديًا مجانيًا مدته 15 دقيقة، ولا تحتاج فيه إلى بطاقة. إذا كان عمر طفلك أقل من 16 عامًا، يحجز أحد الوالدين الدرس ويدفع ثمنه من حسابه، ويمكنه قراءة جميع الرسائل المتبادلة مع المدرس.

أسئلة شائعة

هل يمكن لطفلي تقديم امتحانات GCSE البريطانية في الخارج؟

تسجل بعض المدارس البريطانية في الخارج الطلاب لامتحانات GCSE وA levels البريطانية، لكن معظمها يدرّس النسخ الدولية. لا تسمح AQA للمرشحين المستقلين بتقديم امتحاناتها خارج المملكة المتحدة، لذا يغير الطفل الذي لا تقدم مدرسته الجديدة مجلس امتحاناته عادةً إلى مجلس دولي أو يقدم الامتحانات في المملكة المتحدة.

ما المرشح المستقل؟

هو شخص يسجله مركز امتحانات للامتحانات بدلًا من مدرسته. في الخارج، يتولى British Council ذلك لامتحانات Cambridge وPearson Edexcel وOxfordAQA في بلدان كثيرة؛ وفي المملكة المتحدة، تدرج JCQ المراكز التي تقبل المرشحين المستقلين. ويحدد كل مركز رسومه ومواعيده النهائية بنفسه.

هل تقبل الجامعات البريطانية IGCSE وInternational A levels؟

تقول Cambridge إن الجامعات في المملكة المتحدة تقبل International A levels التي تقدمها للقبول بالطريقة نفسها التي تقبل بها A levels البريطانية، وإن IGCSE لديها يعادل GCSE بريطانيًا. لا تمنح International A levels نقاط تعرفة UCAS، لذا تحقق من شروط المقرر إذا كانت محددة بالنقاط.

من يقدم المشورة لأسر القوات المسلحة بشأن المدارس؟

Defence Children Services: يضم فريقها Education Advisory Team (UK) وOverseas Education and Supportability Team. وتطلب Ministry of Defence من الآباء التواصل مع الفريق المعني بالتعليم في الخارج قبل قبول الانتقال إلى موقع خارج البلاد.

هل يمكن أن تتناسب الدروس مع اختلاف المنطقة الزمنية؟

نعم. يظهر موعد كل درس في Cookie Tutoring بحسب منطقتك الزمنية، ويحدد المدرسون الأوقات المتاحة لديهم، لتختار وقتًا يناسبكما.

المزيد للوالدين

عندما تكون مستعدًا

يقدم معظم المدرسين لقاءً تمهيديًا مجانيًا مدته 15 دقيقة، ويذكرون ذلك في ملفاتهم الشخصية. لا تحتاج إلى بطاقة، لذا يمكنك أنت وطفلك مقابلة أحدهم قبل دفع أي شيء.

ابحث عن معلّم خصوصي
أدوات مجانية للوالدين على cookie

يوفّر cookie، الذي نطوّره نحن أيضًا، أدلة وأدوات مجانية للوالدين، تشمل أوراقًا امتحانية سابقة، وحدود الدرجات، وجداول مواعيد الامتحانات، وخطة للمذاكرة للامتحانات تتناسب مع مواعيد الدروس، وأدلة للتقديم إلى الجامعة. افتح صفحة الوالدين على cookie