انتقل إلى المحتوى
cookie

Edexcel GCSE Biblical Hebrew

GCSE · EdexcelBiblical Hebrew18 ملاحظة في 7 مجلدات، 67 KB

18 ملاحظات للمذاكرة، أعدّها cookie، في 7 أقسام تتبع موضوعات المنهج.

Notes for Edexcel GCSE Biblical Hebrew (1BH0), in folders for reading the script, nouns and adjectives, pronouns and suffixes, prefixes and particles, verbs, syntax, and the exam's tasks. Each note explains the grammar with the forms written out in Hebrew and with examples of its own.

ما المحتوى؟

الملاحظة الأولى

Reading the script / Consonants and vowels

Biblical Hebrew is written from right to left. The alphabet has 22 consonants, and the basic writing shows only these. Five letters take a different shape at the end of a word: ך (kaf), ם (mem), ן (nun), ף (pe) and ץ (tsade). When you meet one of these shapes, it is the last letter of the word. The consonant letters are not vowels, so a reader has to know the word or its pattern to pronounce it. For this reason the text is usually read with vowel points, small marks above, below and inside the letters.

The main vowel points are these. Qamets (ָ) is an "a" as in "father". Patah (ַ) is a short "a". Segol (ֶ) is a short "e" as in "set". Tsere (ֵ) is a longer "ay" sound, as in "they". Hiriq (ִ) is "ee", as in "machine". Holem (ֹ) is "o", as in "go". Qibbuts (ֻ) is "oo", as in "put". The shureq is a vav with a dot inside it (וּ) and is also an "oo" sound. Some vowel points are shared, so a patah and a qamets can look alike to a beginner. Learn them by their shape in a word rather than trying to guess from one letter.

Vowels are also what tell you about grammar. The same consonants can be a noun, a verb or a preposition depending on the vowels. For example, the root קטל (to kill) gives the verb קָטַל (he killed) in the perfect and the noun קֶטֶל in other patterns. You therefore read the vowel pattern as a sign of the form, and then check it against the forms you have learned.

When you translate, first identify the root from the consonants, then the stem and tense from the vowel pattern and the prefixes or suffixes. The vocabulary list gives the root in its unpointed form, marked with a root sign. Verb roots are never pointed in the list, so you must add the vowels yourself from the form in the text. All other words are given with their regular pointing.

Two points about letters with special sounds are worth knowing early. The letter ח and the letter ע are guttural, and they do not take a dagesh forte. The letter ר is also treated as guttural in grammar. The letters א, ה, ח, ע and ר are the gutturals. The guttural letters affect the vowels around them, and the second section of this folder covers them.

Practise reading the script aloud, word by word, and then check your reading against the vowel points. A good habit is to say the word and then name its pattern: the stem, the person, the number and the gender if it is a verb, or the gender, number and state if it is a noun. This habit will help you in the comprehension task and in the translation task, where you have to know not only what a word means but what form it is in.

The main vowel signs at a glance

SignNameSound in this course
ָqamets"a" as in "father"
ַpatahshort "a"
ֶsegolshort "e" as in "set"
ֵtsere"ay" as in "they"
ִhiriq"ee" as in "machine"
ֹholem"o" as in "go"
ֻqibbuts"oo" as in "put"

Read each vowel as a clue. A word with a tsere in its first syllable and a segol in its second is a different form from one with two patahs, even when the consonants are the same. Practise by reading a list of words from the vocabulary list and naming the vowel under each consonant. You do not need to pronounce every word perfectly to translate it, but naming the vowels makes it much easier to recognise a form in a verb or a noun.

Final letters need particular care. A final form such as ם or ך is the last letter of a word, and it is never the start of the next one. Because Hebrew words are written separately, read in phrases rather than single words, since the sense of a phrase can depend on the vowel at the end of the word before.

و17 أخرى: افتح أياً منها من القائمة أعلاه.

التقييمات

لا توجد مراجعات مكتوبة بعد. أضف هذه الملاحظات إلى مجموعتك، ويمكنك أن تكون أول من يكتب مراجعة.