Edexcel IGCSE Bangla
31 ملاحظات للمذاكرة، أعدّها cookie، في 8 أقسام تتبع موضوعات المنهج.
Notes for Pearson Edexcel International GCSE Bangla (4BA0), in folders for the five themes in the specification's order, then grammar, everyday vocabulary and the reading, writing and translation skills. Each note has Bangla examples in Bengali script with English meanings. Delete any folder your course leaves out once the notes are yours.
ما المحتوى؟
الملاحظة الأولى
Home and abroad / Towns, villages and rural life
Bangla has two everyday words for a place where people live, and the difference matters when you describe where you come from. গ্রাম (gram) is a village, a small settlement in the countryside, often with farmland around it. শহর (shohor) is a town or city. A student writing about home will usually need both, because a common topic is comparing life in the two: the shops, the traffic, the quiet, the open fields.
Describing a town
A town is described with adjectives placed before the noun, as in English. The adjectives in the vocabulary lists for this topic fall into a few groups.
| Bangla | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ব্যস্ত শহর | bæstɔ shohor | busy town |
| শান্ত গ্রাম | shanto gram | quiet village |
| ঐতিহাসিক শহর | oitihashik shohor | historic town |
| উঁচু দালান | ucchu daalan | tower block |
| সুন্দর পার্ক | shundor park | beautiful park |
| বিরক্তিকর | birokkitikor | boring |
| আনন্দদায়ক | anondodayok | delightful |
| ফাঁকা | faka | empty |
Note that the adjective does not change for number or gender. You say সুন্দর শহর for one town and সুন্দর শহরগুলো for several towns, because the plural marker goes on the noun, not the adjective (see the grammar note on nouns and articles).
Two words often need care. বিরক্তিকর describes something that makes you bored or annoyed, so you can say শহরটা বিরক্তিকর লাগে (the town seems boring to me). ফাঁকা means empty or deserted and is used for a street or a room with nobody in it, so রাস্তাটা ফাঁকা (the street is empty) is the natural phrase.
Places in a town
The places a town contains are a standard part of this topic. Learn them as pairs of a Bangla word and its English, and practise saying what stands where.
| Bangla | English |
|---|---|
| শহরের কেন্দ্রস্থল | town centre |
| টাউন হল | town hall |
| শপিং সেন্টার | shopping centre |
| বাজার এলাকা | market place |
| খেলাধূলার কেন্দ্র | sports centre |
| সাঁতারের পুল | swimming pool |
| স্টেডিয়াম | stadium |
| জাদুঘর | museum |
| লাইব্রেরী | library |
| সরকারি উদ্যান | public garden |
| পুলিশ স্টেশন | police station |
| রেল স্টেশন | train station |
| শিল্প এলাকা | industrial area |
| পথচারী এলাকা | pedestrian area |
The spelling লাইব্রেরী (library) keeps the long vowel ending, and it is the form to use when you write. Where a word is a loan from English, such as ক্লাব or পার্ক, the Bangla spelling follows the sound, so learn the written form rather than sounding out the English.
To say that something is in a place, use the locative ending -তে or -এ on the place name and the verb আছে, as in শহরের মাঝখানে একটা জাদুঘর আছে (there is a museum in the middle of the town). The grammar note on nouns and cases gives the endings in full.
Getting around a town
Traffic and walking are common in this topic. The main words are:
- চলাচল (cholachol), traffic, the general movement of vehicles and people
- ট্রাফিক লাইট, traffic lights
- রাস্তা or পথ, road or street
- পায়েচলা পথ, footpath
- পথচারী, pedestrian
- পথচারী পারাপার, pedestrian crossing
- ব্রিজ, bridge
- ক্রসরোড or দুই রাস্তার সংযোগস্থল, crossroads
- ব্যস্ত সময়, rush hour
A sentence about a town's traffic usually names the cause and the effect, which is how a good writer would put it. For example, শহরের রাস্তায় ব্যস্ত সময়ে চলাচল খুব বেশি, তাই হেঁটে যাওয়া অনেক সময় সহজ (in the rush hour the traffic on the town's roads is very heavy, so walking is often quicker). The "so" here explains a consequence, and writing that connective is what makes an answer read as reasoned rather than as a list.
হাঁটা means to walk and হেঁটে is the form used before another verb: হেঁটে যাওয়া means to go on foot. Use this form when you describe travelling on foot.
Village and rural life
The countryside has its own vocabulary, and it is often set against the town. The words in the lists for this topic include:
| Bangla | English |
|---|---|
| গ্রামাঞ্চল | countryside |
| অঞ্চল | region |
| পাহাড় | hill |
| পাহাড়ি এলাকা | mountainous area |
| নদী | river |
| নদীতীর | riverside |
| ঝরনা | fountain or waterfall |
| হ্রদ or লেইক | lake |
| খামার | farm |
| কৃষক | farmer |
| গরু | cow |
| গবাদি পশু | cattle |
| হাঁস | duck |
| মুরগি | hen |
| ঘাস | grass |
| ফুল | flower |
| প্রাকৃতিক দৃশ্য | landscape |
| ছবির মতো সুন্দর | picturesque |
| শান্ত | quiet, calm |
The adjective শান্ত is worth separating from ফাঁকা. Use শান্ত for a peaceful atmosphere that is pleasant, and ফাঁকা for a space that is empty of people.
When you write about a village, the usual sentences describe what the village is like and what people do there. A typical pattern is to say where the village is, then who lives there, then what they do for work, using the verb বাস করা (to live) and the noun বাসিন্দা (inhabitant). For example, গ্রামটা নদীর পাশে অবস্থিত, আর এখানকার বাসিন্দারা বেশিরভাগ কৃষিকাজ করে (the village is situated beside the river, and most of its inhabitants work in farming). Here অবস্থিত means situated and is the normal way to give a location in writing.
Comparing town and countryside
A comparison in Bangla uses the word চেয়ে (than) after the thing you compare with, and the adjective stays in its base form. Words such as বেশি (more) and কম (less) add the idea of quantity:
- শহরটা গ্রামের চেয়ে বড়ো, the town is bigger than the village.
- গ্রামের বাতাস শহরের চেয়ে পরিষ্কার, the air in the village is cleaner than in the town.
- শহরে দোকান বেশি, কিন্তু গ্রামে শান্তি বেশি (the town has more shops, but the village has more peace).
Here কিন্তু (but) joins the two halves, and the same pattern works with তবে. Writing that moves between the two places with a clear contrast reads as a considered answer.
Writing about where you live
If you are asked to describe the place where you live, give three kinds of detail: the place's name and type (a town, a village, a district), its main features (what it has and what it lacks), and what you think of it. Use a plain opinion such as আমার মতে (in my opinion) or আমার কাছে (to me), so that the view is clearly yours. The phrase বাড়ির কাছে (near the house) and the word কাছে (near) are useful for saying what is close to you.
و30 أخرى: افتح أياً منها من القائمة أعلاه.
التقييمات
لا توجد مراجعات مكتوبة بعد. أضف هذه الملاحظات إلى مجموعتك، ويمكنك أن تكون أول من يكتب مراجعة.